Cepat mari sini.
Cepat sikit.
Tolong! Cepat! Tolonglah...
Cepatlah tolong, tolonglah...
Mari sini!
Bayi ini comel sekali.
Saya memanggil kamu ke sini,
kerana saya harap kamu tidak bergaduh untuk manfaat yang begitu kecil.
Kamu semua mesti bersatu padu dengan harmoni,
demi kehormatan keluarga kita.
Dae-Seo, bergantunglah pada kamu.
Faham tak?
Kamu semua mesti memberi sokongan dan bekerjasama dengan Dae-Seo.
Hanya dengan begitu,
barulah saya tenang untuk memeluk cucu saya.
''Marrying The Mafia 5: Return Of The Family''
Hanya syarikat kamu mampu memberikan penyelesaian yang kreatif,
dan kita boleh terus bekerjasama untuk selama-lamanya.
Jadi, Dubai adalah alternatif dalam bidang ini.
Nah, mangsa berprofil tinggi pada krisis kewangan dunia itu adalah Dubai.
Dubai? Saya tidak suka itu.
Maka kita perlu mengucapkan selamat tinggal.
Minum.
Bukannya itu rahsia bahawa Dubai mengalami isu defisit
tapi secara kenyataannya, ia tidak akan mengikrarkan apa-apa lagi
kerana ia telah terputus.
Kita seharusnya bersatu terhadap ekonomi Dubai
yang mungkin akan menjadi lebih teruk
Seperti yang kamu semua tahu
struktur Dubai tidak dirancang untuk minda yang paling berpandangan jauh
bukannya permintaan kita yang tinggi...
Masuklah.
Baik, nampaknya selera saya semakin berkembang.
Saya hampir mati dengan kelaparan,
saya amat bersyukur.
Sekiranya anda suka, saya berasa gembira.
Jika begitu saya hendaklah merasai masakan kamu.
Maafkan saya.
Sila menikmati hidangan anda.
Terima kasih.
Gadis ini cantik juga.
Apa itu ''gadis''?
Jaga-jaga dengan perkataan kamu, dia adalah setiausaha saya.
Abang, bolehkah kamu jangan datang ke syarikat kami lagi?
Kenapa?
Tiada kenapa!
Tengoklah apa yang kamu telah buat dengan pejabat!
Jangan kucar-kacir dengan jenaka kamu!
Belasah kamu!
Sini sedikit gatal.
Abang, kita telah sampai,
Baik, datanglah. akan naik tidak lama lagi.
Adik telah datang.
Cepat bergerak ke tepi dan makan di sana.
Saya bukannya orang asing.
Saya suruh kamu bergerak ke tepi dan makan di sana!
Kita akan lihat.
Si anak saudara, adakah perut kamu rasa lapar?
Saya dah kenyang.
Cepat bawakan itu keluar dan makanlah,
jangan mengarut lagi.
Sudah habis sekolah? Mari sini.
Ayah, hari ini saya mendapat trofi.
Patutlah kamu anak saya.
Cikgu selalu memuji bahawa anak kami adalah yang terbaik.
Sungguh?
Apa yang berlaku?
Okey.
Jahanam, kita akan lihatlah.
Saya tahu.
Sayang, saya masih ada sedikit urusan,
saya tidak dapat menemani kamu sekarang.
Akhirnya kita dapat menangkap ini.
Adakah ini betul-betul berguna?
la pasti akan berkesan.
Saya masih rasa kami terlalu keji dengan perbuatan ini.
Kita tiada pilihan,
ini adalah satu-satu perkara yang kita boleh buat.
Ya? Sayang?
Pulang ke rumah.
Saya masih ada sedikit urusan.
Jadi, jangan pulang lagi!
Sayang, kamu tidak boleh selalu berperangai begitu.
Apa yang kamu katakan?
Jangan ingat nak pulang ke rumah lagi!
Tidak! Sayang, kamu pasti telah salah faham.
Jika begitu, cepatlah pulang ke rumah.
Pulang ke rumah!
Kami akan bertolak, cepat letakkan telefon.
Sayang, saya akan balik sekarang, tunggu saya.
Kenapa ia begitu kabur?
Apa yang telah terjadi?
Beraninya kamu curi-curi merakam saya?!
Kamu juga keluar!
Menarik sekali.
Kita tidak pelu melakukannya dengan sendiri.
Saya betul-betul rasa tak elok.
Kami haruslah memifirkan cara-cara untuk memaksa dia berundur.
Adakah kamu mempunyai apa-apa idea?
Tentu saja, tadaa!
Adakah kamu mempunyai apa-apa idea?
Sebenarnya mudah saja kita membuatkan dia berundur.
Kita hanya perlu mengusik dia saja.
Cepatlah buka mulut kamu.
Bagaimana dengan rasanya? Rasanya hebat sekali.
Siapakah yang memukul kamu berdua?
Adakah mungkin itu Dae-Seo?
Selain daripada Dae-Seo, ada siapa lagi yang berani memukul kami?
Saya tidak dapat tahan lagi,
kita mesti lepaskan kemarahan dengan sebaik-baiknya.
Oleh itu kami bertiga mestilah bersatu agar berhasil.
Apa pendapat kamu?
Sebenarnya saya juga telah lama bertahan padanya.
Saya rasa kamu semua mestilah lapar.
Adakah kamu ingin makan?
Ya...
Maka saya akan makan saja.
Lihatlah apa yang terjadi pada kamu dengan makan saja?
Saiz badan kamu hampir sama dengan khinzir.
Khinzir.
Walaupun saya lapar, tapi saya tidak makan apa-apa saja.
Tidak buruk, berbanding dengan dia kamu jauh lebih kuat,
tapi kamu terlihat hampir sama dengan anjing.
Jangan marah saya lagi.
Sekurang-kurangnya kamu tahu siapa kamu,
namun kamu lebih teruk daripada khinzir dan anjing!
Sebelum ini saya suruh kamu menyokong Dae-seo,
adakah mungkin otak kamu tidak pernah bertumbuh?
lni betul-betul kurang ajar!
Apa yang kamu sedang melakukan?
Kamu semua, ingatkan kata-kata saya.
Dae-Seo, masuklah.
Ayah...
Saya betul-betul tidak boleh menelan kemarahan ini.
Kita mesti membuatkan dia berundur.
Adakah kamu mempunyai apa-apa idea?
Belum lagi.
Terdapat beberapa perkara yang tidak boleh tergesa-gesa
dan kita mestilah melaksanakan dengan langkah demi langkah.
Tolong tunggu sekejap.
Abang, adakah mungkin kamu telah memikirkan sebarang idea?
Tentu saja, dengarlah.
ldea apa?
Biarkan saya berfikir lagi, saya pasti akan memikirkan cara itu.
Bagaimana tiba-tiba saja perut saya rasa lapar.
Kenapa kamu hanya pandai dengan makan?
Mungkin saja kamu benar-benar seekor khinzir.
Saya bukan seekor khinzir.
Skirt yang pendek sekali!
Kenapa kamu tak hiraukan kami?
Kenapa kamu mengabaikan saya?
Jadi saya tidak akan bersopan santun lagi.
Ke tepi, biar saya melakukannya.
Jadilah pacar saya, bagaimana?
Saya amat menyukai kamu.
Saya benci kamu.
Apa kamu katakan?
Lepaskan tangan kamu.
Apakah warna seluar dalam yang kamu pakai hari ini?
Kamu betul-betul tidak tahu malu.
Saya tidak takut!
Jangan pergi, saya marah sekarang.
Kamu siapa?
Dengarlah, kamu tidak dibenarkan membuli gadis lagi.
Kamu ni ingat kamu siapa?
Lebih baik kamu pergi sekarang,
jika tidak, kamu takkan berjalan dengan elok nanti.
Jangan membuli orang.
Bukannya urusan kamu.
Suka hati saya untuk membuli sesiapa, pergilah kamu!
Jika tidak saya akan belasah mulut kamu!
Kamu ingin mencari maut? lni betul-betul...
Saya tidak mahu bergaduh.
Saya takut sangat! Saya takut sangat!
Menewaskan kami jika kamu berkemampuan!
Sudahlah, hentikan ini.
Beraninya kamu pukul saya?!
Siapa yang bergaduh?!
Jaga anak kamu baik-baik.
Jika dia terlibat dalam pergaduhan sekali lagi,
saya akan belasah kamu seteruk-teruknya!
Kehormatan keluarga kita benar-benar dihancur oleh budak ini!
Kelak, tidak kira sesiapa pun tidak dibenarkan memalukan keluarganya lagi.
Apa yang kamu ketawa?
Mari sini.
Ayah, sudahlah.
Hei, berani kamu mengawal saya?
Saya tidak bermaksud begitu,
ini, untuk kamu.
Sini.
Apa ini?
Keluarkan, cepat keluarkan!
Berdiri dengan elok-elok!
Pukul saya pada kali lain.
Atuk, biar saya melakukannya.
Sayalah yang menimbulkan masalah ini.
Budak, kamu jangan campur tangan.
Baiklah, kamu yang akan memukul dia.
Melakukannya dengan ringan sedikit.
Jika tidak, saya takkan memaafkan kamu secara peribadi.
Marilah.
Maafkan saya, pak cik.
Cepat melakukannya.
Maafkan saya, pak cik.
Pak cik, benar-benar minta maaf.
Cukuplah... hentikan.
Berdiri elok-elok.
Hentikan ini. Pak cik, saya benar-benar minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Maafkan saya.
Bagaimana ia boleh menjadi begitu serius?
Kamulah yang melukakan semua ini.
Kamu ini benar-benar tidak berguna.
Sila baca risalah syarikat kami.
Dae-Seo, sekarang ini kamu semakin berkemampuan.
Dia bertuah saja.
Bukan saja begitu,
ia adalah satu penghormatan untuk berkahwin dengannya.
Jangan mengarut.
Kamu tak perlu beritahu dengan segala-galanya, perlukah kamu?
Leteran kamu semakin banyak.
Kata saya betul, kan?
Jadi kamu memang baik terhadap saya.
Tentu saja.
Nah, saya juga tiada pilihan tapi Dae-Seo adalah menantu saya.
Mereka asyik mengarut bersama-sama.
Wanita-wanita memang begitu.
Benarkah?
Kamu jangan menjadi begitu pada masa depan.
Tentu saja saya tidak akan.
lnilah yang kamu katakan.
Saya tidak membenarkan kamu mengomel seperti itu.
Okey.
Lebah!
Kenapa mereka terlihat begitu hodoh?
Rupa kanak-kanak di Afrika memang begitu,
kelihatannya seperti monyet.
Monyet? Oh Tuhanku.
Bukankah itu menakutkan?
Kelak, penampilan anak-anak kami mesti tidak akan jadi begitu.
Jangan bercakap lagi, lihat apa yang saya bawa.
Terima kasih. Bagusnya.
Kelak, harap kamu jangan bercakap buruk tentang Dae-Seo.
Bagaimana kita berani bercakap buruk tentang Dae-Seo?
Kamu memang pandai bergurau.
Tentu saja saya akan bercakap baik mengenai Dae-Seo pada masa depan.
Terima kasih banyak-banyak.
Kita adalah satu keluarga.
Apa? Satu keluarga.
Marilah kita bermain kad poker bersama-sama.
Bagaimana caranya?
Saya akan mengajar kamu, mudah saja.
Baik, cepat mengambil kad kamu.
Lihat!
Saya menang.
Kenapa nasib kamu begitu baik?
Secara kebetulan saja.
Kenapa saya begitu tidak bertuah?
Nah, kan suaminya adalah Dae-Seo.
Saya menang lagi! Hebat sekali!
Tidak, kamu salah, ini tidak dikira menang.
Saya faham.
Tidak bolehkah kamu biarkan kami menang saja?
Saya menang lagi.
Saya tidak sangka nasib saya begitu baik.
Jahanam!
Nasib saya betul-betul sangat baik hari ini,
saya harap kamu tidak kisah.
Oh tuhan, nasib kamu betul-betul buruk.
Marilah kita kira berapakah jumlahnya.
Kami hanya bermain untuk keseronokan,
kenapa kamu begitu serius?
Kamu yang mengatakan itu tadi. Sejak bila?
Saya tidak pernah mengatakan itu, kamu salah dengar.
Kamu berbohong,
saya mendengar kamu mengatakan itu dengan telinga saya sendiri.
Saya tidak, katakan sesuatu dan tolong saya.
Kamu memang mengatakan begitu.
Jangan bermain lagi.
Apa yang kamu buat?
Adakah kamu gila?
Saya benar-benar bersyukur pada hari itu.
Sama-sama.
Kamu pernah belajar seni memepertahankan diri?
Seni mempertahankan diri?
Siapa dia?
Kawan, dia berada di kelas yang sama dengan saya.
Senang bertemu dengan kamu.
Rambut budak ini agak bergaya.
Kamu jangan memikat gadis saya.
Kamu memang berani.
Kenapa kamu memakai kasut yang begitu terkenal dan berharga?
lkut saya.
Apa? lkut saya.
Kenapa dia tiada di sini.
lni jarang berlaku.
Dengar, mesti mengurus dengan serius.
Jangan merosakkan rancangan ini.
Kamu mestilah melakukan apa yang terbaik.
Saya akan bekerja keras,
saya akan menjamin misi itu dilengkapkan pada masanya.
Bergantung pada kamu.
Kelak, saya akan mementingkan kamu.
Tetapi kamu mesti berwaspada pada mereka.
Saya faham.
Apa? ltu benar?
Jahanam. Saya boleh naik gila sekarang!
Tak sangka Dae-Seo ada rancangan sendiri juga.
Bertenanglah, saya akan memikirkan rancangan yang sempurna.
Kemudian kami akan menewaskan dia.
Cantik sekali.
Maka kami akan mengikut kamu untuk mencari rezeki.
Jangan melupakan kami. Janganlah risau.
Kamu masih tidak faham pemikiran abang?
Kita dilahirkan daripada ibu yang sama.
Abang, seseorang sedang datang.
Cepatlah pergi!
Apa yang kamu buat? Tunggu, sekejap saja...
Cepatlah pergi.
Akhirnya ia telah siap.
Sialan.
Saya betul-betul rasa tak elok sehingga saya boleh mati.
Biar saya memikir. Terpulanglah pada nasib.
Tetapi kami perlu berpura-pura seperti tiada apa-apa yang terjadi.
Jangan biar dia menyedari tentang itu,
barulah kita dapat bertindak dengan mudah.
Apa benda ini?
Saya hanya salah merakam.
Bagaimana boleh kamu membuat kesalahan begitu?
Yalah tu.
Ada apa cadangan?
Biar saya fikir.
Kita boleh menggunakan gadis yang lawa sebagai perangkap,
saya yakin itu akan berkesan.
Kamu jangan mengkhianati saya,
jika tidak, jangan memanggil saya sebagai abang.
Lihat,
setiausahanya cantik sekali,
kami boleh menggunakan dia sebagai umpan.
Saya benar-benar ingin membunuh dia sekarang juga!
Abang, bukankah terlalu keji dengan berbuat demikian?
Bukannya perkara itu tidak akan terjadi,
kami hanya mempercepatkan proses saja.
Jadi kita hanya membina kenyataan.
Bagaimana dengan adik ipar?
lni adalah pilihan yang satu-satunya,
maafkan saya, si adik saya.
lnilah dipanggil melabur untuk maanfat bagi jangka masa yang panjang.
Memang benar. Benar.
Saya rasa sedikit berbeza daripada kebiasaan.
Ya.
Mari kita pergi.
Lihatlah ini. Tidak buruk.
la pasti sesuai dengan kamu.
Saya ingin beli satu untuk kamu.
Mereka asyik membeli-belah,
kita tidak boleh mengintip dengan begini saja.
Kali ini saya mesti akan menggulingkan dia,
jika tidak, saya bukan seorang manusia lagi.
Saya juga rasa sangat tak elok,
saya mesti akan melepaskan perasaan saya.
Cepatkan mengambil gambar,
jangan tertinggal satu pun.
Apa yang kamu mengambil ini?
Ayah, rasanya Dae-Seo mempunyai hubungan sulit.
Hubungan sulit? Benarkah?
Adakah kamu baik-baik saja?
Rupa-rupa orang itu setiausaha dia.
Bagaimana mungkin?
Dae-Seo tidak akan melakukan perkara seperti itu.
Kamu tidak percaya saya?
Tentu saja, saya percaya pada dia.
Abang, selamat pagi!
Kenapa kamu ke sini?
Saya datang sini untuk mencari pekerjaan.
Saya akan mengaturkan pekerjaan untuk kamu.
Siapakah dia?
Setiausaha Dae-Seo.
Saya ada cadangan.
Seterusnya kami akan bergantung pada anda.
Kamu lagi?
Kenapa budak seperti kamu datang ke tempat ini?
Ah! Kasut kamu hodoh sekali!
Kamu, ingin memikat gadis saya?
Saya adalah teman lelaki dia.
Tidak, saya bukan.
Jangan bermimpi.
Jom.
Tunggu, saya tidak boleh biarkan dia dengan begitu saja.
Pak cik, minta maaf.
Jahanam.
Mengapa kamu tidak melawan balik?
Saya tidak ingin menimbulkan masalah lagi.
Kamu memangnya budak yang bodoh,
lain kali ingatlah melawan balik jika sesiapa memukul kamu.
Biar doktor periksa kamu.
Saya benar-benar baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja hanya dengan berbaring sementara.
Tetapi ini adalah anak saya.
Adik ketiga, kamu tidak rasa sakit hati untuk dia?
Kenapa kamu tidak bersimpati pada dia?
Tentu saja saya bersimpati pada dia.
Cukup, bising betul.
Budak ini, ini untuk kebaikan kamu
Kenapa kamu tidak melawan balik?
lsi dengan penuh.
Saya mesti akan mementingkan kedudukan kamu.
Terima kasih atas peluang yang diberikan.
Terdapat beberapa perkara yang ingin saya kata pada kamu secara bersemuka.
Sebenarnya, selama ini saya ingin menggulingkan Dae-Seo,
saya akan memberikan kamu misi yang terpenting ini.
Jika kamu berjaya,
saya pasti akan mementingkan kamu.
Jangan risau, saya pasti akan melakukan dengan baik.
Tolong percaya saya.
Sini juga...cepat pergi ke sana.
Cepatlah memasang. Tahulah saya.
Kenapa kamu berada di sini?
Adakah apa-apa?
Tidak tidak...
Oh ya, kami datang sini untuk melawat saja.
Gaya rambut kamu benar-benar menunjukkan elegan kamu.
Benarkah?
Saya tidak pernah berbohong.
Sebenarnya, saya rasa kamu terlihat cantik.
Jangan menolak, jangan menolak...
Benar-benar...
Tidak sangka dia begitu garang.
Sebenarnya apa yang mereka buat di sini?
Marilah kita bermain kad lagi.
Oh Tuhan
Tidak menang, tidak menang...
Kenapa kamu begitu malang?
Kamu tidak cuci tangan kamu hari ini, kan?
Busuknya bau itu.
Jom kita bersambung.
Saya menang.
Saya menang...
Sialan!
Kenapa tidak menang lagi?
Kali saya akan menang.
Saya benar-benar minta maaf.
Tangan berbau busuk? Sepatutnya itu kamu.
Cepatlah cuci tangan kamu.
Betul-betul jahat!
Kenapa kamu marah pada saya?!
Semuanya disebabkan oleh idea kamu yang bodoh!
Kami bermain kad saja.
Kenapa mereka selalu bermain kad saja?
Tapi CCTV ini memang tidak buruk.
Bukankah saya yang bertindak? Pasti begitulah.
Saya adalah seseorang yang bertanggungjawab.
Kenapa saya masih melihat ia sedikit kabur?
Sila menghargai usahanya.
Oh Tuhan, apa yang dia buat?
Sekarang saya hanya ingin menggulingkan Dae-Seo.
Sialan!
Lebih baik kamu biarkan saya memotongkan dia dengan pisau!
Sialan! Kenapa kamu tidak bertumbuh dengan otak kamu?
Kenapa kamu selalunya begitu bodoh?!
Jika kamu membunuh Dae-Seo,
apa akan terjadi dengan adik ipar?!
Saya ingin sangat memecahkannya kepada potongan!
Dengan ini, barulah saya dapat melepaskan kebencian saya!
lsikan dengan penuh.
Kenapa semua orang telah hilang?
Mengarut!
Hei!
Bolehkah kamu mengikut kami?
Adakah kamu ingin rasakan milikku?
Setiausaha?
Abang?
Kenapa kamu berada di sini?
Malang betul, kenapa bertemu dengan kamu lagi?
Kamu betul-betul si miang!
Kamu pasti telah salah faham.
Kita hanya melalui sini dengan sekali-sekala.
Saya tidak percaya terhadap kata-kata lelaki.
Baik, cepatlah pergi.
Jahat.
Kenapa dia berada di sini?
Abang long, kenapa tidak kita membiarkan dia menggoda Dae-Seo?
Jadikan dia sebagai umpan kita.
Mari kami minum lagi.
Setiausaha.
Cepat.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu di sini?
Adakah kamu baik-baik saja?
Saya rasa amat sunyi,
saya hanya boleh datang ke sini perseorangan.
Kamu haruslah mencari seseorang.
Pasti banyak orang yang memikat kamu.
Jangan bergurau.
Saya rasa kamu sangat baik.
Benarkah?
Benar, saya sentiasa menganggap kamu sebagai adik perempuan saya.
Tunggu sekejap.
Apa yang saya lakukan di sini...
Di mana saya sekarang?
Di mana kami sekarang?
Hotel.
Bangun, cepatlah bangun.
Tiada apa-apa. Cepat lepaskan saya.
Kamu menyakitkan saya!
Diam!
Kamu tidak boleh merosakkan reputasi saya.
Kamu tidur dengan saya semalam.
Saya telah mabuk.
Berapa banyak wang yang kamu inginkan? Saya akan beri.
Jangan risau, saya tidak akan beritahu sesiapa pun.
Terima kasih.
Cepatlah pergi.
Tunggu, mana kita akan pergi?
Pergi bekerja.
Dah hujung minggu.
Saya lupa.
Kita balik ke rumah masing-masing.
lni milik kamu.
Banyaknya wang, terima kasih.
Bagus sekali!
Abang, terima kasih atas peluang yang diberikan.
Benar-benar tidak buruk.
Kamu lihat, saya menang lagi.
Baru-baru ini terdapat beberapa perkara yang tidak elok.
Tetapi selepas berusaha dengan kuat,
kami juga mendapat begitu banyak wang.
Saya juga.
Ya, duit yang begitu banyak sehingga tidak dapat dihabiskan.
Kamu tahu itu.
Hal akan jadi senang jika ada wang.
Kata saya betul kan?
Giliran saya.
Saya telah melihatnya.
Kamu ingat boleh menyembunyikan dari mata saya?
Apa yang kamu fikir?
Okey, keluarkan kad.
Tidak ikut.
Sampai giliran saya.
Saya telah mengalami perkara seperti ini terlalu banyak kali,
kamu semua tidak dapat melarikan diri dari mata saya.
You ingat kamu boleh menang?
Baik, 30 juta.
Saya ikut.
Saya ikut juga.
Langsung tidak seronok, kamu tidak murah hati.
Baiklah, jom kita main yang lain.
Saya akan berehat sekejap.
Dia betul juga.
Apa yang terjadi?
Syaa benar-benar minta maaf.
Apakah kegunaannya dengan ini?
Saya dengar dia suka memotong rumput jadi
itulah sebabnya dia membeli sabit ini.
Saya suka itu juga.
Adakah kamu berminat?
Saya adalah anak manja pada usia yang muda.
Lupakan saya saja. Saya juga.
Jangan tergesa-gesa pergi dari sini.
Satu, dua, tiga.
Lihatlah betapa gembiranya kamu sendiri.
Ke tepi.
Terdapat beberapa perkara hanya demi bercakap saja,
tidak perlu begitu serius.
Kadang-kala saya juga tidak tahu apa yang seharusnya dilakukan.
Hantar saja, apa yang begitu menakutkan?
Dia bukan wanita jenis itu.
Bagaimana dengan pertimbangan kamu?
Sedang berfikir.
Biar saya lihat.
Bolehkah saya lihat?
Bair saya lihat.
Apa maksud kamu?
Jika bukan telefon yang buruk,
saya telah bersama dengan dia pada awalnya.
Perkara baik saya telah dimusnahkan!
Apakah kelayakan kamu bercakap dengan ini?
Terdengar baik kata-kata kamu,
jika kamu berkemampuan, lakukan dengan diri sendiri!
Jangan mengarut,
saya tidak mahu bermain lagi.
Bolehkah kita masih menggunakan itu?
lni semua salah kamu! Jahanam!
Halo, sudah rosak!
Tadi masih baik-baik saja, habis sekarang!
Saya hampir mati dengan kemarahan!
Berapa kali haruslah saya beritahu kamu
tetapi pada akhirnya kamu tidak akan percaya pada saya.
Jika kamu terus begini,
tiada apa lagi yang tertinggal di antara kita.
Apa yang kamu sedang bercakap? Beraninya kamu bertanya saya?
Lihatlah apa yang telah kamu buat!
Jika bukan kamu,
adakah dia mampu berbuat demikian?
Tidak betul jika kamu cakap begitu,
itu adalah tanggungjawab kita semua.
Dia betul, kamu tidak boleh menyalahkan dia.
Kamu bahkan tidak mengetahui situasi yang sebenarnya
dan kamu mengarut begitu.
Jadi kamu menyalahkan saya pula?!
Kamu ingat saya ingin begini?
Saya amat sedih juga.
Adakah ia seronok?
Kamu telah bermain selama tiga jam.
Berhenti.
Keluar...
Halang dia.
Saya kata, jangan cari pasal.
Adakah kamu tahu akibatnya dengan berbuat demikian?
Apa? Bagaimana kamu dapatkan ini?
Siapa kamu?
Apa kamu buat?
Saya suruh kamu lepaskan saya.
Kamu harus tahu kenapa kami menangkap kamu.
Lepaskan saya, saya mahu balik rumah, lepaskan saya!
lni amat keterlaluan, tolong!
Sakitnya.
Berhenti...
lngat itu!
Kami akan pergi.
Ambil ini, saya tahu kamu suka ini.
Tentu saja, kamu yang paling memahami saya.
Saya datang untuk menjelaskan beberapa hal.
Semua orang harus memainkan peranan mereka dengan baik.
Adakah kamu cuba kata saya tidak melakukan kerja dengan cukup bagus?
Apa yang telah kamu buat?
Perkara-perkara bukan semudah seperti apa yang kamu ingat.
Saya benar-benar minta maaf.
Maka kita haruslah bertindak dengan rancangan yang seterusnya.
Anda boleh pergi sekarang.
Saya kata saya akan mengambil tindakan,
seharusnya ia sesuatu yang cukup besar sekali!
Apa yang kamu cakap kini, adakah itu benar?
Ya. Semuanya tertulis di sana,
saya juga telah mempertimbangkan dengan lama sekali.
Saya sedar inilah satu-satunya cara,
walaupun saya juga pernah memikirkan cara yang lain.
Saya rasa saya telah melalui era emas itu.
Kamu harus melakukan yang terbaik.
Saya faham.
Berdiri di sana!
Dia pasti berada di tempat berdekatan.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Biarlah saja, saya juga tak tahu.
Masa itu saya juga takut sampai mati,
bagaimana jika mereka mengejar saya juga?
Kita haruslah lakukan sesuatu.
Kita harus bertindak dulu sebelum mereka sempat untuk bertindak balas.
Saya fahami pemikiran kamu,
tetapi kekuncinya adalah bagaimana melakukannya.
Saya ada caranya.
Jika itu adalah cara yang baik, cakaplah saja.
Kita harus memberi pendapat sendiri dan bekerjasama sebagai satu pasukan.
Fikiran kamu sama dengan saya.
Bagaimana ni?
Ya, saya telah memerhatikan dia selama beberapa hari ni.
Apa kamu buat?
Apa? Saya suka Michael Jackson.
Apa?
Kamu lihat.
lnilah kamu!
Apa pendapat kamu?
Entahlah.
ltulah sebabnya saya berkata orang-orang ni
yang memperlahankan pembangunan masyarakat.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan peduli itu dulu,
kita akan melihat pada perkembangan keadaan itu dulu.
Kadang-kadang ianya jadi teruk jika kita fikir terlalu banyak,
terutamanya orang yang seperti mereka.
Bolehkah kamu merasa itu?
Saya tidak gila setanding kamu.
Tidak, hanya cara kamu itu yang salah.
Oh ya, kamu telah bawa dokumen itu?
Di sini.
Baiklah, saya akan melihatnya dengan teliti.
Jangan biar orang lain mengetahui tentang ini.
Saya tidak suka menunjukkan diri pada masa saya keluar.
Sila mempertimbangkan sekali lagi.
Kamu ingat kamu siapa? Bercakap dengan nada ini?
Bagaimanapun, saya juga tak perlu bantuan kamu.
Maksud kamu ialah kamu tidak suka kehidupan kamu yang seperti ini?
Kamu nak cakap sesuatu? Apa yang kamu tahu?
Saya hanya kata bahawa saya tidak suka sikap kamu.
Adakah kamu telah membuat keputusan?
Adakah saya nampaknya tengah bergurau?
Sikap apa ini?!
Jangan...
Dahlah tu, semua orang bertenang saja.
Hakikatnya, orang-orang seperti mereka,
selalu berteriak, mereka tidak dapat melakukan perkara yang hebat.
Maksud kamu, kamu menggunakan wang kamu pada sekumpulan orang yang tidak berguna?
Sekumpulan orang yang tidak berguna dan tidak memahami mereka sendiri,
tetapi selalu mengganggap dirinya berkebolehan.
Jika bagi saya,
saya akan suruh mereka semua balik ke rumah pada awalnya!
Bukankah baru saja saya kata jangan menjadi impulsif?
Saya kata,
saya seolah-olah tidak pernah menyinggung perasaan kamu.
Apa yang kamu inginkan?
Maksud dia, kadang-kadang jangan bercakap dengan begitu kasar.
Saya tak boleh tahan lagi!
Baik, saya telah ditewas oleh kamu.
Buatlah sesuka hati kamu.
Dia sudah lama tak kembali ke sini.
Suruh dia hubungi saya juga,
sudah beberapa hari saya mencari dia.
Mana kamu telah pergi?
Sesuatu yang terjadi.
Saya ada banyak urusan yang hendak dilakukan.
Apa yang kamu buat? Bagaimana dengan urusan saya?
Bukankah kamu tahu perkara apa yang harus kamu mengutamakan?
Adakah kamu cemburu?
Adakah saya nampaknya cemburu?
Kamu ingat saya hanya duduk di tempat ini saja?
Adakah saya terlihat seseorang yang boleh dipersendakan?
Apa yang kamu fikir? Bagaimana ni?
Kadang-kadang kamu harus yakin diri.
Sayang.
Saya akan menjemput kamu selepas waktu kerja.
Kamu ingin makan di mana? Apa kamu kata?
Tiba-tiba saja kamu meninggalkan saya,
adakah kamu tahu berapa duit yang saya telah menghabiskan terhadap kamu?
ltu adalah beberapa bulanan gaji saya,
kamu ingat saya siapa? Kamu betul-betul tahu?
Tidak, tolong fikir semula sekali.
Jumpa lagi.
Jom teruskan, apa lagi yang kamu ingin katakan?
Beberapa hari saja kita tidak bertemu,
kamu telah menjadi begitu berani?
Kita hanya ialah kawan yang biasa.
Kawan yang biasa?
Nampaknya saya telah memilih orang yang salah.
Apanya yang salah?
Jahanam yang tidak mengenang budi.
Betul, saya sedang merujuk kamu.
Kamu tidak berhak untuk berkata begitu.
Tiba-tiba saya rasa kecewa terhadap dunia ini.
Sebelum saya mati, saya mesti akan membuat kamu merasa seperti yang saya rasakan.
Apakah kesalahan saya? Saya tidak bersalah.
Maafkan saya.
Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa, kita akan selesaikan ini tidak lama lagi.
Baiklah jika tiada apa-apa.
Kamu sentiasa bersama dengan mereka,
tidak kamu tahu bersama dengan orang yang tidak berguna
akhirnya juga akan jadi tidak berguna?
Betul kata kamu.
Adakah kamu percaya saya akan menampar muka kamu?
Apa yang berlaku?
Kamu harus bercakap dengan dia.
Kamulah yang katakan ingin keluar.
Jangan menimbulkan masalah di luar,
adakah kamu faham?
Saya perlu mengambil risiko yang tinggi agar membawa kamu keluar.
Benarkah? Kamu lihat.
Baiklah, buatlah sesuka hati kamu.
Kamu lihat, jika seseorang buli kamu,
kamu harus menendang dan belasah...
Pusingkan badan kamu dan belasah.
Kamu tak rasa kagum?
Budak kecil beraninya mengejek saya,
jom kita berlawan.
Ayah, saya tidak suka bermain dengan mereka.
Apa yang menakutkan? Jom.
Pak cik, apa yang kamu katakan baru tadi?
Gerakan badan saya dah salah?
Jom, mari kita berlawan.
Baiklah begitu! Siapa yang takut?
Nampaknya saya perlu memberi kamu pengajaran.
Berapa umur kamu?
Masih bergaduh dengan budak kecil?
Dan kamu telah dikalahkan dalam pergaduhan itu,
apa yang kamu fikir?
Mereka begitu banyak orang,
mereka juga mengoyakkan baju saya.
ltulah dia! Si gemuk itu!
Dia yang banyak memukul saya!
Dia yang memulakan pergaduhan itu...
Hei...
apa yang terjadi?
Dia kena dibelasah.
Kenapa cakap begitu?
Bahagian mana yang telah cedera? Sakit tak?
Siapa yang melakukan ini?
Cik, sila lihat ke sana.
Budak-budak itu?
Mereka adalah penjenayah.
Mereka hanya budak-budak, tetapi kamu begitu serius.
Adakah kamu ni dikira seorang dewasa?
Siapa kata itu? Kamu yang mengatakan itu sendiri.
Pergilah. Perkara ini masih belum diselesai.
Hei kamu semua...
Jika tiada apa-apa lagi, pergilah saja.
Jadilah matang sedikit, anak kami tengah melihat.
Saya faham, ia tidak akan berlaku lagi.
Apakah rancangan kamu pada hari ini?
Tergantunglah pada situasi, saya ingin membeli sesuatu.
Saya telah mencari kamu sepanjang hari ini.
Apa hal?
Jangan menganggap saya seolah-olah saya orang asing,
kami telah buat satu perjanjian.
Saya tidak kata begitu.
Benarkah?
Kenapa orang bodoh berada di sini?
Dia bercakap terlalu banyak,
jangan ambilnya dengan serius.
Diam.
Kamu harus balik.
lni bukan penyelesaiannya, kan?
Kamu boleh bercakap dengan kami jika ada sesuatu.
Kamu akan biasa dengan itu, apakah yang menakutkan?
Apa kamu kata?
Sebelum ini kita berbincang supaya mencari kamu sebagai pewaris.
Kamu tahu itu syarikat memerlukan kamu.
Kadang-kadang terdapat beberapa perkara bukan semudah seperti yang kamu ingat.
Sebagai manusia, kita haruslah membiasakan diri dengan itu.
Walau bagaimanapun, saya masih tidak faham.
Lupakan itu saja.
Hei...
Ya? Manakah cap saya?
Cap?
Patutlah saya asyik rasa saya perlu lakukan sesuatu.
Untuk kamu.
lni ialah ubat kamu.
Manakah cap saya?
Penyelesaiannya adalah menunggu ia keluar secara semula jadi.
Kamu orang memang keterlaluan.
Badan manusia yang termasuk jantung, buah pinggang, hati, limpa
tetapi kamu ada lagi satu cap di sini.
Cap.
Organ-organ dalaman kamu mempunyai fungsi tersendirinya.
Sempurna.
Maka, adakah kamu ingin mengambil keluar itu dengan cepat,
atau secara perlahan?
Saya mahu cara yang paling cepat.
Kadang-kadang yang paling cepat,
bukan ertinya cara yang terbaik.
Kebanyakan pesakit tidak faham ini,
biar saya menjelaskan.
Kamu ada cap yang lain?
Tidak...
Kamu terlalu cuai.
Marilah kita melakukan dengan cara yang perlahan...
Bagaimana nak kata itu?
Biarkan ia berlaku dengan semula jadi saja.
Sebenarnya dia seorang yang baik, jangan risau.
Dia sepatutnya akan memahami ini.
Oh Tuhanku. Kenapa?
Adakah Tuhan begitu bencikan saya?
Ayah,
adakah seseorang yang lebih malang daripada saya?
Apakah kesalahan saya sebenarnya?
Semua orang membuatkan kehidupan saya jadi sukar.
Saya rasa saya tak boleh tahan lagi.
Saya ingin berundur.
Tolong biarkan saya hidup.
Saya tidak akan lupa jasa budi kamu yang besar.
Saya merayu kamu.
Bukan kamu seorang yang terseksa.
Kita semua juga menderita dengan begitu banyak.
Pada akhirnya ia akan berlalu secara perlahan.
Saya hampir mati.
Saya tidak mahu hidup seperti ini lagi.
Baiklah.
Kamu masih tidak faham.
Apabila kamu memahami, kamu tidak akan memikir begini lagi.
Kehidupan yang selalu stabil tidak pernah wujud.
Saya faham.
Saya akan berubah.
Tidak adil.
Apa yang terjadi?
Jangan peduli saya.
Apa?
Kamu menangis di sini pada larut malam,
adakah kamu ini ialah lelaki?
Apa yang kamu tahu?
Sesuatu telah berlaku?
Saya telah mengecewakan kamu.
Tiada apa-apa.
Saya tidak mengotakan janjian saya.
Saya tidak menyalahkan kamu.
Saya bukan nak menuduh kamu.
Bertahanlah saja, jangan risau.
Seperti seorang lelaki.
Kamu lagi.
Lama tidak jumpa.
Kamu ingin bersama sesiapa pun itu merupakan kebebasan kamu.
Apa pendapat kamu? Kamu betul.
Tiada apa yang salah bahawa saya bersama dengan dia,
sekurang-kurangnya dia lebih baik daripada kamu.
Adakah itu benar? Kamu tidak pernah mengatakan itu pada saya.
Benarkah?
Bagaimanapun, hanya beberapa hari, kamu telah berubah banyak.
Marilah, saya menunggu kamu di sini.
Begeraklah!
Kali ini saya tidak akan kalah lagi.
Saya tidak pernah fikir kamu akan menang.
Apa kamu kata tadi?
Jika kamu ingin mencuba,
lawan saja.
Janganlah begitu sombong,
adakah kamu ingin mencari maut?
Pergi!
Berhati-hati!
Kamu di pihak mana?
Marilah!
lngatlah baik-baik!
Baju ini?
Edisi terhad?
Kamu tipu, bagaimana kamu mampu membeli ini...
Jangan menakutkan saya.
Bagusnya kalau kamu tiada apa-apa.
Adakah kamu ingin pergi ke mana-mana?
Pergi mana? Kamu buatlah keputusan.
Saya rasa mereka akan meluluskan ini.
Penulisannya masih okey.
Kalau ia telah siap,
cepatlah mengumumkan itu.
Adakah kita masih sempat?
Apakah ini?
Sejak kamu telah menuliskan itu,
kami harus pergi sekarang.
Saya rasa kita boleh mengumumkan bersama-sama.
Kamu akan meninggalkan dengan begitu saja?
Saya telah memikir secara mendalam.
Pendek kata, kamu lihat dulu.
Jangan ungkit mengenai perkara ini lagi.
Lupakan itu.
Jangan pergi.
Tinggal di sini dan bekerja elok-elok, kami memerlukan kamu.
Maka kita akan pergi sekarang.
Tunggu sekejap. Duduk!
Kamu duduk di sini.
Kita akan bercakap lagi jika ada masa.
Ya?
Hei abang, pembelian yang kita membincangkan sebelum itu,
bagaimana dengan pertimbangan kamu?
Adakah saya pernah kata saya akan mempertimbangkan itu?
Tidakkah kamu?
Kenapa tergesa-gesa, kita ada begitu banyak masa.
Kita akan bincang lagi pada masa lain.
Minta maaf, jangan mencari saya lagi.
Abang...
Jahanam!
Adakah kita harus kembali ke syarikat?
Lebih baik kita jangan bercakap dengan itu sejak kita telah keluar di sini.
Bolehkah kita berseronok pada malam ini?
Dibandingkan dengan masa yang lalu, kamu telah banyak berubah.
Berubah?
Saya juga tidak tahu mengapa saya mempunyai perasaan ini bila saya nampak kamu...
tetapi saya rasa itu adalah agak baik.
lnilah wain kamu.
Tak apa, saya akan buat sendiri.
Okey.
Sila menikmati hidangan kamu.
la agak ketat.
Adakah kamu baik?
Sejujurnya,
kamu pasti telah menderita banyak bila bersama dengan saya.
Ya, tapi tiada apa-apa.
Apa kamu buat?
Lepaskan dia!
Dae-Seo...
Pejabat polis?
Bawakan dia ke atas,
kamu tahu apa yang kamu telah buat, kan?
Tidak perlu bercakap banyak.
Bertenang.
Lepaskan saya!
Kamu tinggal di dalam. Saya mahu menyelamatkan dia!
Tidak. Jangan bising!
Saya suruh kamu bertenang. Lepaskan saya!
Maafkan saya!
Maafkan saya. Jom.
Akhirnya mereka datang!
Aigoo, sudah lama saya menunggu kamu.
Hari ini saya mesti akan memberi kamu pengajaran.
Jangan... Saya kata...
Bagaimana kamu rasa di atas sana?
Saya akan mati tak lama lagi.
Menjadi seorang lelaki sejati, berani sedikit.
Pergi!
Adakah kamu tahu saya ni siapa?
Lagi.
Saya baru saja menukar telefon bimbit saya
dan kamu merosakkannya lagi.
Marilah, kuat sikit.
Kamu telah mengotorkan baju saya.
Kamu memang menyusahkan, benar-benar menyusahkan.
Tergamak kamu menimbulkan masalah kepada saya?
Lihatlah saya.
Tolong!
Cepat! Cepat!
Dae-Seo!
Tolong!
Dae-Seo!
Tolong!
Tunggu sekejap, saya akan bantu kamu.
Cepat!
Tahan!
Lihat saya!
Tolong...
Tolong!
Matilah kamu! Jahanam!
Tahanlah, kamu hampir di sana.
Jangan...
Maafkan saya.
Marilah!
Sini, sini.
Adakah kamu baik?
Saya takut sehingga hampir mati, nasib baik mereka menyelamatkan saya.
Kamu harus berhati-hati.
Cukuplah.
Sekarang kamu tak dapat larikan diri lagi.
Manakah kesombongan kamu tadi itu?
Marilah.
Hari ini adalah hari yang kita akan menamatkan semua cinta dan kebencian,
dan membuat kesimpulannya.
Benarkah?
Apa yang kamu inginkan?
Kenapa kamu mesti menggunakan pedang itu?
Melawan seperti seorang lelaki.
Ayah!
Kamu datang pada masa yang tepat sekali.
Pedang ini...
Pulangkan kepada kamu.
Kenapa kamu berdiri begini saja?
Lebih baik jika kita larikan diri dari sini.
Kamu melakukan dengan baik!
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Kali ini, kamu dikira telah mengenali dia.
ltulah yang saya kata.
Baik untuk berjumpa dengan kamu.
Kenapa kamu berada di sini?
Saya tidak tahu. Peliknya. Apa yang terjadi?
Sini panas sekali.
Apa yang kamu telah buat terhadap saya?
Saya tidak tahu, saya telah diculik.
Apa kamu buat?
Kenapa kamu tidak berpakaian?
Apa yang kamu telah melakukan?
Saya tidak ingat lagi.
Habislah itu.
lni menyeramkan... panas betul tempat ini.
Sememangnya apa yang terjadi?
Elokkah kita berbuat demikian?
Tiada cara yang lain?
Bukankah cara ini yang kami memikirkan bersama-sama?
Sejak bila?
Tadi itu bukankah kamu duduk di sana, dan mencadangkan itu?
ltu betul.
Baik, buat kerja dengan lebih, kurangkan bercakap.
Nasi sudah menjadi bubur.
Oh Tuhan, kenapa begitu gelap?
Saya tidak tahu juga, mungkin ianya gangguan bekalan elektrik.
Bagaimana kamu tahu itu?
Seperti yang kamu boleh lihat itu, lampunya dimatikan.
Apa yang kamu lakukan?
Tiada apa-apa...
Panasnya sini.
Adakah kamu baik?
Dekatlah sedikit.
Apakah yang tertulis di sini?
Adakah kamu buta huruf?
Bagaimana dengan perkara itu?
Selepas memberikan usaha kami,
ia berjalan dengan lancar.
Syabas. Jangan mengarut.
Otak kamu penuh dengan idea yang kotor.
Jangan merebut.
Adakah kamu tahu apa itu sopan-santun?
Pengalaman adalah penting.
Saya akan mengakui ini.
Marilah kita bermain sekali lagi.
Saya telah merasa bosan dengan itu.
Bosan?